Les Flics ne Dorment pas la Nuit (The New Centurions)
Synopsis : Le quotidien de deux policiers du LAPD entre interventions plus ou moins musclées et vie de famille compliquée.
L’Énigme du Chicago Express (The Narrow Margin)
Synopsis : Deux policiers sont chargés d’escorter une femme par le train jusqu’au tribunal où elle doit témoigner contre la pègre. Mais l’un des deux policiers est abattu avant le départ. Le second décide malgré les dangers de mener sa mission à bien.